Intervistatore: Mr. Cohen, lei si considera più un poeta o un musicista?
L.Cohen : Mi considero una puttana. Una brava.
(Estratto da un’intervista dei tardi anni ‘70)




CHELSEA HOTEL N. 2

Ti ricordo molto bene al Chelsea Hotel,
parlavi in modo così coraggioso e così dolce.
Facendomi un pompino sul letto disfatto,
mentre le limousines aspettavano in strada.
Quelle erano le ragioni e quella era New York:
correvamo alla ricerca del denaro e della carne
e questo era chiamato amore dai lavoratori della canzone
e probabilmente lo è ancora, da quelli di loro che sono rimasti.

Oh ma tu sei andata via,
non è vero, bambina ?
Hai solo voltato le spalle alla folla.
Te ne sei andata,
e mai una volta ti ho sentito dire
ti amo, non ti amo,
ti amo, non ti amo
e tutte quelle solite stronzate.

Ti ricordo molto bene al Chelsea Hotel,
eri famosa, il tuo cuore era leggenda.
Mi ripetesti che preferivi gli uomini belli
ma che per me avresti fatto un’eccezione.
E stringendo il pugno per quelli come noi
che sono oppressi dalle immagini della bellezza,
ti guardasti fissa, poi dicesti - Bè chi se ne frega,
siamo brutti ma abbiamo la musica !

E poi te ne sei andata,
non è vero, bambina ?
Hai solo gettato via tutto quanto.
Te ne sei andata,
e mai una volta ti ho sentita dire
ti amo, non ti amo,
ti amo, non ti amo
e tutte quelle solite stronzate.

Non voglio dare ad intendere
di averti amato alla follia:
non posso serbare il segno
per ogni uccellino caduto.
Ti ricordo molto bene
al Chelsea Hotel,
questo è tutto.
E non ti penso poi tanto spesso.


WHO BY FIRE/ CHI PER FUOCO

Chi per fuoco.
Chi per acqua.
Chi nel sole.
Chi di notte.
Chi per alta ordalia.
Chi per comune processo.
Chi nel tuo così allegro mese di maggio.
Chi per lentissima rovina.
E chi, dirò, sta chiamando ?

Chi nel suo solitario scivolone.
Chi per barbiturici.
Chi in questi regni d’amore.
Chi per qualcosa di spuntato.
Chi per valanga.
Chi per polvere da sparo.
Chi per sua cupidigia.
Chi per sua fame.
E chi, dirò, sta chiamando ?

Chi per coraggiosa ascesa.
Chi per incidente.
Chi in solitudine.
Chi in questo specchio.
Chi per ordine della sua donna.
Chi di sua propria mano.
Chi in catene mortali.
Chi nel potere.
E chi, dirò, sta chiamando ?